معهد ديهان

الجزء الأول:
توحيد الهابكيدو سيجعله فنًا قتاليًا عالميًا.

في هذا الطقس البارد كيف حالك؟

ما زلت واثقًا جدًا من صحتي. في كل عام، أسافر حول العالم لزيارة المدارس التابعة وعقد ندوات لمدة 7 ساعات كل يوم وأقوم شخصيًا بعرض التقنيات.
حتى الآن، مع الأخذ في الاعتبار أنني أقوم بتمارين التمدد والتمرين لمدة ساعتين يوميًا، فإنني أشعر بصحة جيدة. عندما أكون بالخارج، يتفاجأ الأجانب أولاً بعمري، ثم يتفاجأون للمرة الثانية عندما أعرض تقنياتي.

لن يجادل أحد في الادعاء بأنك البادئ بالهابكيدو. متى بدأت؟

التقيت لأول مرة مع أستاذي المعلم الكبير تشوي يونج سول في عام 1957 وحصلت على أول دان في عام 1958. منذ عام 1945، كان المدير العام تشوي يونج سول يروج لهاب كيدو، ولكن عندما التقى بالسيد سوه بوك سوب في عام 1953 في دايجو، افتتح دوجانج. في الطابق الثاني من مصنع الجعة الخاص بالسيد سوه (والده).
كانت هذه بداية Dojangs في كوريا. بعد ذلك، تم افتتاح الدوجان الثاني حيث تدربت.

متى افتتحت مدرستك الأولى؟

في عام 1961. افتتحت دوجانج هابكيدو كوريا كوك سول وون. في هذا الوقت، افتتح المعلم الكبير جي هان جاي أول دوجانغ له، يُدعى سونغ مو كوان هابكيدو في أندونغ قبل مؤسستي، وفي عام 1959 افتتح دوجانغ المسمى سونغ مو كوان في سيول. أصبح المعلم كيم مو هونغ، وهو مدرس أصغر من جي في هذا الفن، مستقلاً في عام 1961 وافتتح دوجانج سين مو كوان هابكيدو. وكانت هذه بداية الفروع الثلاثة للهابكيدو الموجودة اليوم.

في البداية هل كانت هناك أوقات انقسام في الهابكيدو؟

نعم، ولكن بعد فترة وجيزة كانت هناك جهود للتوحيد. مع وجود المعلم الكبير تشوي في المركز، اتفقنا على أنه "لا ينبغي أن يكون الأمر بهذه الطريقة"، وقمنا بتشكيل دا هان كيدو هاي. في ذلك الوقت حصلنا على إذن من وزارة التعليم وتم انتخاب المدير العام تشوي يونغ سول كأول رئيس (شرفي) والسيد. تم انتخاب كيم كيونج دونج رئيسًا. ومع ذلك، فإن هذا لم يحقق التوحيد.
أعتقد أن السبب الرئيسي لعدم تحقيق التوحيد هو مقاومة الجيل الأول من فناني الدفاع عن النفس في كوريا في ذلك الوقت. لو تراجعنا جميعا خطوة إلى الوراء وعملنا معا، لكان التوحيد ممكنا. وبدلاً من ذلك، كان العديد من المتورطين من الشباب والطفح الجلدي. بالنظر إلى الماضي، كان الأمر مؤسفًا جدًا وفرصة عظيمة أهدرناها.

وكانت هناك فترة وجيزة أخرى بدا فيها التوحيد ممكنًا. بدا الأمر مهمًا عندما قال السيد. هل ظهر كيم مو جونغ على الساحة؟
في ذلك الوقت أطلق سونغ مو هابكيدو على نفسه اسم "داي هان هابكيدو" وكان سين مو كوان يطلق على نفسه اسم هان كوك هابكيدو. لقد اتحدوا تحت اسم "Dae Han Min Kuk Hapkido" وشارك السيد كيم في هذا التوحيد. ومع ذلك، في ذلك الوقت لم يتمكنوا من احتضان داي هان كيدو هاي وفشلوا في عدم تحقيق التوحيد الكامل. في ذلك الوقت، أعلن كيم وو جونغ أنه سيجعل منظمة هابكيدو مجتمعة أكبر من كوكي وون، بالتأكيد، هذا لم يحدث.

لقد كنت رئيس داي هان كيدو هاي لفترة طويلة. يجب أن تتذكر العديد من الأحداث؟

أصبحت رئيسًا لشركة داي هان كيدو هاي عام 1983. في بداية فترة ولايتي، كان أحد أهدافي هو تقديم فكرة أن مصطلح "داي هان كوك سول وون" سيكون مصطلحًا أكثر ملاءمة من مصطلح "هابكيدو". لتمثيل اتساع نطاق الفنون القتالية التي تمارس تحت سيطرة كيدو هاي. نحن نستخدم مصطلح هابكيدو واليابان تستخدم نفس المصطلح (أيكيدو وهابكيدو لهما نفس الأحرف باللغة الصينية) واعتقدت أنه سيكون اسمًا أفضل للفنون القتالية لدينا وحاولت تغييره. ومع ذلك، فإن الحكومة لن تعطينا الإذن لسببين. أولا، كان اسم هابكيدو ملحوظا بقوة في المشاعر الكورية. ثانيًا، تم اعتبار معنى الكلمات Kuk Sool Won I (الجمعية الكورية للفنون القتالية) عامة للغاية.
وحتى مع هذه الاجتماعات المتكررة، لم نتمكن من توحيد الهابكيدو خلال فترة عملي كرئيس لكيدو هاي.

إذا لم يتمكن الجيل الأول من تحقيق التوحيد، فهل تعتقد أن ذلك ممكن الآن؟

أعتقد أنه ممكن. هناك العديد من منظمات الهابكيدو، ولكن في الواقع، القليل منها فقط له أهمية من حيث أعداد المدارس والتأثير. أنوي تشكيل نوع من الشبكة/التحالف مع الجيل الأول من القادة من مختلف منظمات وأساليب الهابكيدو، حتى نتمكن من التواصل الاجتماعي والتفاعل. إن القيام بذلك سيساعد بشكل طبيعي على تحقيق التوحيد. وأيضًا مع تسجيل الهابكيدو لدى الاتحاد الرياضي الكوري، سيكون لدينا تسليط الضوء مرة أخرى على الهابكيدو في كوريا.

من تاريخك الطويل في الفنون القتالية، أخبرنا ببعض اللحظات التي لا تنسى؟

عندما كنت صغيرًا وكنت قد افتتحت للتو متجر دوجانج في بوسان، كان هناك صبي مشهور (مشاغب) في منطقتي، مشهور بمهاراته القتالية. لقد قال أنه سيهزمني في قتال. لذلك تدربت وانتظرت الفرصة المناسبة لمقابلته. ثم التقيت به وجهًا لوجه في الصباح الباكر، وبدأنا القتال. لقد طبقت تقنية فعالة وهزمته بسهولة. قال لي: نظراً لأني أهزمه بسهولة وفعالية. سأعاملك كأخي الأكبر طوال حياتي. كانت هناك العديد من الحوادث المشابهة، وقد تواصل معي العديد من الطلاب الذين انتهى بهم الأمر بالانضمام إلى مدرستي بهذه الطريقة. كانت هناك العديد من الصعوبات والمخاطر التي واجهت هابكيدو في بداياتها، لكن من الرائع أن نرى كيف حدث ذلك.

 

أشعر بالفضول بشأن الوضع الحالي لجمعية هانمينجوك هابكيدو؟

في الوقت الحاضر لدينا حوالي 350 مدرسة في كوريا وغيرها الكثير خارج كوريا. وبفضل دعم العديد من الأساتذة في منظمتنا، سواء في كوريا أو في الخارج، فقد حققنا نموًا سريعًا بشكل لا يصدق في السنوات الثلاث الماضية. ومن الآن فصاعدا، سأعمل بجهد أكبر لمواصلة رد الجميل لهابكيدو بشكل إيجابي. ترقبوا، حتى تصبح جمعية هانمينجوك هابكيدو أفضل منظمة هابكيدو.

هل هناك أي خطط لمؤسستك قريبًا؟

في 15 و16 أبريل، سنستضيف مسابقة الهابكيدو الدولية بمشاركة أكثر من 20 دولة.
ليس فقط بالكلمات ولكن بالفعل، فنحن نسعى جاهدين لنكون مثالًا إيجابيًا للمنظمات الأخرى من خلال الفعاليات والبرامج المختلفة التي سنشارك فيها.

هل يستطيع الهابكيدو تحقيق النجاح العالمي الذي حققته رياضة التايكوندو؟

بالتأكيد! يقول الكثير من الناس أن تقنيات الدفاع عن النفس في هابكيدو متفوقة وأكثر اكتمالاً من التايكوندو الحديث "الموجه نحو الرياضة"، وهذا واضح جدًا نظرًا لأن عدد الفنانين القتاليين من الأساليب الأخرى يسعون إلى تعلم الهابكيدو وتحقيق دانس في الهابكيدو. الأسباب التي تجعل مثل هذا الفن القتالي العظيم مثل هابكيدو لا ينمو أكثر هو أن هذا الفن ليس متحدًا. ومن المهم جدًا تحقيق التوحيد قريبًا والحفاظ على التقنيات وتحسينها وإعلانها للعالم. "هذا هابكيدو."
إذا تم ذلك، يمكننا التقدم بشكل كبير مثل التايكوندو. وأود أيضًا أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب مرة أخرى عن أن التوحيد قريبًا مهم جدًا، وأن جميع ممارسي هذا الفن يجب أن يتحملوا هذه المهمة
بشجاعة.

لقد أتى العام الجديد 2006، هل تريد أن تقول أي شيء آخر للفنانين القتاليين؟

يجب أن يكون فنانو الدفاع عن النفس مستعدين دائمًا لخدمة الآخرين ويجب أن يضعوا في اعتبارهم دائمًا مدى ضرورة أن يكونوا قدوة جيدة. نحن بحاجة إلى أن نعرف أن التحلي بالأخلاق والاحترام أكثر أهمية من مجرد تعلم أسلوب آخر. من المهم بشكل خاص احترام كبار السن وحب الصغار. أتمنى أن يكون لديك ما يكفي من هذه الأفكار الإيجابية وأن تسعى بطبيعة الحال إلى وضعها في حياتك اليومية. أتمنى لك الرخاء والصحة الجيدة في هذا العام الجديد.

الجزء 2

"اخترت هابكيدو لحياتي، بدلاً من وظيفة مستقرة."

"اتخاذ القرار بشأن المهنة."

عندما تخرجت من المدرسة الثانوية للتجارة عام 1960، كنت ممزقة بين بدء مهنة أو متابعة فنون الدفاع عن النفس. المدرسة الثانوية التي تخرجت منها كانت أفضل مدرسة تجارة في ذلك الوقت في كوريا. في ذلك الوقت كانت كوريا دولة فقيرة جدًا. بسبب تعليمي، لم يكن الحصول على وظيفة جيدة بالنسبة لي مشكلة، لكنني كنت مهتمًا جدًا باتجاه حياتي، أي بعد تفكير طويل قررت توجيه حياتي نحو الفنون القتالية، أي الهابكيدو. ولكي أصبح الأفضل في اختيار طريقي، تدربت أكثر من 10 ساعات يوميًا، وبالتالي تحسنت معرفتي ومهاراتي في الهابكيدو.
في ديسمبر 1964، أي قبل أشهر قليلة من تسريحي من الجيش الكوري بشرف، تم اختياري للذهاب إلى فيتنام. لقد خدمت في فيتنام وعدت إلى كوريا حيث أكملت واجبي، وتلقيت العديد من عروض العمل. لقد اجتزت اختبار اختيار البنك، وتمت الموافقة أيضًا على تولي وظائف حكومية، وتمت التوصية بوكالة
المخابرات الكورية، ومع ذلك فقد وعدت بتكريس حياتي لهابكيدو ومساعدتها على التطور كأفضل فنون قتالية كورية. وفي عام 1965 تم تعييني أستاذًا لموسيقى هابكيدو كوك سول وون.


فاز HAPKIDO KUK SOOL بأساليب التدريب في الستينيات.

وكان تدريبي اليومي هو: ممارسة تقنيات الدفاع عن النفس، والضرب، والركل، لمدة 6 ساعات، والأشكال لمدة 4 ساعات. بالنسبة للتدريب على تقنيات الدفاع عن النفس، تدربت مع الطلاب واستفدت أيضًا من هذه المناسبات لصقل مهاراتي في مواقف القتال الحقيقية، ولهذا السبب على وجه التحديد، كان جميع طلابنا ممتازين في القتال وأيضًا في تقنيات الدفاع عن النفس و قادهم هذا إلى مساعدتهم على إدراك القوة الكاملة للهابكيدو.
الركلة المفضلة لدي هي الركلة الدوارة وقد قمت بعرض هذه الركلة في شهر فبراير الماضي خلال ندوتي في الولايات المتحدة. وبالعودة إلى الستينيات، كنت أتدرب على 3000 ركلة في اليوم من أجل إتقان هذه الركلة لاستخدامها في مواقف القتال الحقيقية. بالعودة إلى ذلك الوقت، كان بالفعل برنامجًا تدريبيًا صارمًا للغاية. ومع ذلك، أردت التأكد من أن ركلاتي قابلة للتطبيق في مواقف الحياة الواقعية والطريقة الوحيدة لتحقيق هذا الهدف هي التدرب بصبر. أعتقد أنه على وجه التحديد لأنني تدربت على كل تلك الركلات في تلك الأيام، ما زلت أجد نفسي قادرًا على أداء الركلة الدوارة اليوم، في مثل عمري.
عندما تم تعييني مدربًا عام 1965، كان وزني 71 كجم، ولكن بعد أن قمت بزيادة جدول تدريبي إلى 10 ساعات يوميًا، لمدة 3 سنوات، انخفض وزني بعد ذلك إلى 51 كجم. عند هذا الوزن، كان جسدي كله عبارة عن عضلات، وفقدت كل الدهون الموجودة في جسدي تقريبًا. أعتقد أن السبب كان هو شدة تدريباتي، بالإضافة إلى عدم توفر أي أطعمة مغذية في ذلك الوقت. في ستينيات القرن الماضي، كان معظم الدوجانج فقراء للغاية وكان عدد قليل منهم يمتلك أجهزة المشي وغيرها من المعدات. عاش معظم الأساتذة في دوجانغ الخاصة بهم.
كان هناك حوالي عشرين طالبًا يعيشون في دوجانغ حتى يتمكنوا من التدريب. كان من الصعب في كثير من الأحيان إدارة النفقات بسبب وجود العديد من الطلاب الذين يعيشون معك، ولكن هذا سمح لك أيضًا بتعليمهم تقنيات ممتازة وكذلك الروح القتالية وبالتالي تكوين مدربين قادرين جدًا في فترة زمنية قصيرة. سمح هذا لـ Hapkido Kuk Sool Won بنشر Hapkido في الستينيات في جميع أنحاء كوريا بسرعة كبيرة.
لقد تدربت مع العديد من الأساتذة الذين كان لهم دور فعال في نشر الهابكيدو في جميع أنحاء كوريا. بعض المعلمين والمدارس التي أنشأوها هي:

المعلم لي، هان تشول (سوه داي مون دوجانج، سيول)، 1964 - المعلم كيم، وو تاك (أول جي ريو دوجانج، سيول)، 1964 - المعلم لي، جو بانج (جونج ريو). 5 جا دوجانج، سيول) 1963- ماستر باك، إن سوك، ماستر تشو، تشانغ هيونج (كيونج جو دوجانج)، 1963- ماستر سيو، إن سوك، ماستر تشونغ، جين سوك (يو سو دوجانغ)، 1964- ماستر سيو، إن سوك، ماستر جانغ، ميونغ هو، ماستر كيم، ساي جون (موك بو دوجانغ)، 1965- ماستر لي، جونغ أوه (سيو) ميون، بوسان دوجانج)، 1966- المعلم سيو، إن سوك، المعلم ليم هي إي، المدرب كيم، يونج بونج، المدرب لي يون وو (كون سان دوجانغ) 1966- المعلم بيون جونغ وون (دان شين دونغ، بوسان دوجانغ) 1966- المعلم كيم تشانغ سو (كيم جي دوجانغ) 1966- المعلم أوه سو بوك (وول سان) دوجانغ)، 1967- السيد تشو، جاي سو (دونغ سان دونغ، بوسان دوجانغ)، 1967- السيد كانغ، كانغ جونغ، المعلم تشو، جا رونغ (يونغ دونغ بيو، سيول دوجانغ)، 1967- المعلم كيم سيونغ جين (سا دانغ دونغ، سيول دوجانغ)، 1968- المعلم بيون، ساي كي، المعلم باك، جونغ كيو (ما سان دوجانغ) ، 1968 - المعلم ليم كيو أوك (ميل يانج دوجانج).

كان هناك العديد من الأساتذة الآخرين الذين لعبوا أيضًا دورًا فعالًا في انتشار الهابكيدو خلال تلك الأيام الأولى والذين نسيتهم عن غير قصد، أعتذر.
في هذه المناسبة أريد أن أؤكد مرة أخرى أن تلك الأوقات كانت صعبة وأن بدء Hapkido Dojang يتطلب جهدًا صعبًا للغاية. وهذه حقيقة أتوقع لها التفهم والاحترام من الأجيال اللاحقة من أساتذة الهابكيدو.


ترجمة السيد ألسيوني بريستيس كوستا
ممارس سابق متفاني وباحث مكثف وطالب في فنون الدفاع عن النفس الكورية.